05/07/2005
(Informació extreta dels Flaixos d’actualitat de la pàgina web sobre llengua catalana de la Generalitat de Catalunya.)
05/07/2005
- TERMCAT, Centre de Terminologia. Diccionari d’immunologia
Barcelona: Masson: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2005. XXI, 337 pàg.
ISBN 84-458-1527-X; ISBN 84-393-6721-X
Conté més de 1.600 termes que recullen la terminologia bàsica actual de la immunologia. Cada article terminològic inclou, a més de la denominació catalana, les equivalències en castellà, francès i anglès, la definició i, sovint, notes explicatives.
- ALCARAZ, M.; ISABEL, F.; OCHOA, J. [eds.] Vint anys de la Llei d’ús i ensenyament del Valencià
Alzira: Bromera, 2005. 355 pàg. (Graella, 17)
ISBN 84-7660-712-1
- GIMENO, L. Els orígens de la llengua
Alzira: Bromera, 2005. 147 pàg. (Essencial, 5)
ISBN 84-7660-684-2
Síntesi de la història de la nostra llengua des del seu naixement fins al segle XIII. Anàlisi divulgadora que ressalta els documents en què el català es feia cada vegada més evident per escrit i assenyala i analitza lingüísticament alguns textos primerencs de l’època literària.
- BALAGUER, C.; POJADA, P. Diccionari català-occità / occitan-catalan
Barcelona: Llibres de l’Índex, 2005. 1112 pàg.
ISBN 84-95317-98-2
29/06/2005
- CASTAÑO, J.; ROMANÍ, J. M.; SOLÍS, M., Usos lingüístics a les grans empreses amb vocació internacional presents a Catalunya l’any 2002
Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de la Presidència, 2005. 83 pàg. (Col·lecció Publicacions de l’Institut de Sociolingüística Catalana. Sèrie Documents de Treball, 18)
ISBN 84-393-6793-7
- GIRALT LATORRE, J., Lèxic de la Llitera
Lleida: Milenio, 2005. 538 pàg.
ISBN 84-9743-146-4
- MOLL MARQUÈS, M., Les plantes a Menorca: noms i usos
Menorca: Institut Menorquí d’Estudis, 2005. 341 pàg. (Recerca, 10)
ISBN 84-95718-28-6
- TEODORO, M.; ESTEVE, F.; ESTEVE, A., El nom, la unitat i la normalitat: informe sobre el reconeixement del català com a llengua oficial i pròpia del País Valencià
Barcelona: Observatori de la Llengua Catalana, 2005. 135 pàg.
- SIFRE, M., Llengua i dialecte
Alzira: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana: Bromera, 2005. 128 pàg. (Essencial, 4)
ISBN 84-7660-998-1
- IGLÉSIAS, N., Una revisió de Fabra, una crítica a la norma: l’obra lingüística de Josep Calveras
Girona: Universitat de Girona. Institut de Llengua i Cultura Catalanes: CCG Edicions, 2004. 305 pàg. (Veus del temps, 1)
ISBN 84-96444-00-7
09/06/2005
- CABRÉ, M. T.; LORENTE, M.; SOLÉ, E. [eds.], Lingüística aplicada: cicle de conferències i seminaris 98-00
Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 2004. 90 pàg. (Sèrie Conferències, 5)
ISBN 84-96367-04-5
Aquest volum recull les aportacions dels professors i investigadors convidats al cinquè cicle de conferències del programa de tercer cicle de l’IULA del bienni 1998-2000. S’hi tracten temes tan actuals com l’evolució de la lingüística, la biolingüística, la percepció del discurs, la innovació en lexicografia i la relació entre llengua i societat.
- FABRA, P., Pompeu Fabra: obres completes. Vol 1: Gramàtiques de 1891, 1898, 1912
Barcelona: Enciclopèdia Catalana; Edicions 62; Editorial 3 i 4; Editorial Moll, 2005. 951 pàg. (Obres completes de Pompeu Fabra, 1)
ISBN 84-8437-796-2
En aquest volum inicial, Antoni M. Badia i Margarit, Joan Martí i Castell i Joan Julià-Muné presenten la panoràmica general sobre l’obra i la significació de Pompeu Fabra en el seu temps. Sebastià Bonet fa una breu introducció sobre les principals gramàtiques de Fabra i descriu i valora les tres que es reprodueixen en facsímil: Ensayo de gramática de catalán moderno (1891), Contribució a la gramática de la llengua catalana (1898) i Gramática de la llengua catalana (1912).
- TURELL, M. T.; ESTOPÀ, R.; MARTÍ, J. [eds.], Ciències del llenguatge i lingüística aplicada: cicle de conferències 01-03
Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 2004. 103 pàg. (Sèrie Conferències, 6)
ISBN 84-96367-05-3
El contingut d’aquest volum reflecteix la diversificació d’interessos que s’ha anat produint dins de l’IULA, tant pel que fa als àmbits de recerca en lingüística aplicada com a les necessitats formatives dels participants en els programes de doctorat impartits durant el bienni 2001-2003. Concretament es reflecteix l’àmbit de sociolingüística i variació i les seves relacions amb la lingüística cognitiva i amb l’assessorament lingüístic.
- UNESCO Etxea, Informe sobre les llengües del món: síntesi
Barcelona: Unescocat: Angle, 2005. 111 pàg.
ISBN 84-96103-86-2
Síntesi de l’informe sobre les llengües del món elaborat pel Centre UNESCO del País Basc. Descriu l’estat de les llengües del món, analitza i avalua els problemes que afecten les llengües i fa recomanacions destinades a mantenir i valorar el patrimoni lingüístic mundial.
20/05/2005
- Diccionari català-italià italià-català mini
Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2005. 608 pàg. (Diccionaris bilingües, 508)
ISBN 84-412-1391-7
- SERVEIS LINGÜÍSTICS DE LES UNIVERSITATS VALENCIANES, Criteris lingüístics: per als usos institucionals de les universitats valencianes
Alacant: Universitat d’Alacant. Secretariat de Promoció del Valencià, 2005.
- JUNYENT, M. C. [et al.] Les llengües a Catalunya: quantes llengües s’hi parlen?
Barcelona: Universitat de Barcelona: Octaedro, DL 2005. 17 pàg.
ISBN 84-8063-733-1
- MARTÍN, I.; ALVARADO, M., Diccionari temàtic de llenguatge de signes català
Lleida: Els autors, 2004. 2a ed. ampliada i revisada. 660 pàg.
ISBN 84-609-0634-5
12/05/2005
- PUCHADES NAVARRO, M., Vocabulari d’economia
València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística, 2004. 26 pàg. (Vocabularis Universitaris Bàsics. Dret, 6)
Vocabulari català-castellà que inclou un índex castellà. La col·lecció completa es pot consultar en línia, a l’adreça http://www.uv.es/snl/v/terminologia/vocabularis.htm
- AGUILELLA, A.; PUCHE, F., Diccionari de botànica
València: Universitat de València. Servei de Publicacions, 2004. 506 pàg. (Educació. Materials, 71)
ISBN 84-370-5915-1
Aplega, ordena, formalitza i defineix el cos del vocabulari que resulta imprescindible per a l’estudi de la botànica. Consta de gairebé de 6.000 entrades i les equivalències corresponents en espanyol, anglès i francès. El volum es completa amb 170 il·lustracions, índexs alfabètics en aquestes tres llengües i un recull bibliogràfic exhaustiu.
- BADIA, J.; BRUGAROLAS, N.; TORNÉ, R.; AFRGAS, X., El llibre de la llengua catalana: per escriure correctament el català
3a ed. Barcelona: Castellnou, 2004. 933 pàg.
ISBN 84-8287-378-4
Castellnou Edicions publica la tercera edició actualitzada d’El llibre de la llengua catalana, un volum que recull la normativa ortogràfica, gramatical i lèxica establerta per l’Institut d’Estudis Catalans.
- BATTANER, P.; DECESARIS, J. (ed.) De lexicografia: Actes del I Symposium Internacional de Lexicografia (Barcelona, 16-18 de maig de 2002)
Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Lingüística Aplicaada, 2004. 814 pàg. (Sèrie Activitats, 15)
ISBN 84-96367-06-1
- Diccionari castellà-català
4a ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2005. 1.353 pàg. (Diccionaris de l’Enciclopèdia)
ISBN 84-412-1392-5
Nova edició totalment actualitzada i ampliada.
- El multilingüisme als webs d’empresa: orientacions per al multilingüisme als webs d’empresa
Barcelona: Generalitat de Catalunya. Secretaria de Política Lingüística. 27 pàg.
També es pot consultar al web http://www.gencat.net/websmutiling/
- PORTA, J., El català, o ara o mai
Manresa: Angle Editorial, 2005. 160 pàg. (El Fil d’Ariadna)
ISBN 84-96103-88-9
El president d’Òmnium Cultural fa una reflexió sobre el futur de la llengua catalana i un crit d’alerta, vista la desigualtat que encara hi ha en molts àmbits socials.
- VALLÈS, J.; RIGO, J.; CAUWET-MARC, A. M., Vocabulari de botànica: català, castellà, francès i anglès
Barcelona, Castelló de la Plana: Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona; Institut Joan Lluís Vives, 2004. 175 pàg. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8
21/03/2005
- FIGUERAS, N., ed. L’avaluació dins i fora de l’aula
Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de la Presidència. Secretaria de Política Lingüística, 2005. 194 pàg. (COM/Materials Didàctics, 10)
ISBN 84-393-6705-8
- Homilies d’Organyà: edició trilingüe, amb el facsímil del manuscrit
Barcelona: Barcino, 2004. 95 pàg. (Biblioteca Barcino, 1)
ISBN 84-7226-711-3
Aportació de la Fundació Jaume I i de l’Editorial Barcino a la commemoració dels 800 anys de la redacció de les Homilies d’Organyà.
- MASSANA I MOLA, J. M., Diccionari de lleidatanismes
Lleida: Pagès, 2004. 158 pàg.
ISBN 84-9779-163-0
Aquest volum aplega més de 4.000 mots, frases fetes i proverbis propis de la varietat lleidatana.
- SUNYER, M.; PUJADAAS, R.; POY, P., ed. Literatura i identitats
Valls: Cossetània, 2004. 159 pàg. (Antines, 7)
ISBN 84-9791-30-3
La identitat s’ha convertit en un dels grans temes de debat del nostre temps. Aquest llibre n’ofereix una visió plural des de la perspectiva de gènere i dels estudis d’etnopoètica i de mitosimbologia nacional, a partir de la visió que en proporciona la literatura catalana.
08/03/2005
- CASAS, C.; BRUGUÉS, M.; CROS, R. M., Flora dels briòfits dels Països Catalans. II. Hepàtiques i antocerotes
Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2004. 138 pàg.
ISBN 84-7283-771-8
- Estatut dels treballadors
Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 100 pàg. (Quaderns de Legislació, 50)
ISBN 84-393-6524-1
Es tracta de la primera edició en llengua catalana del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei de l’estatut dels treballadors. El text inclou les modificacions incorporades fins al 31 de març de 2004.
- La llengua i la literatura: història i actualitat. Actes de les jornades celebrades a la Universitat Jaume I en el setantè aniversari de les Bases Ortogràfiques del 1932
Barcelona: Institut d’Estudis Catalans; Castelló: Universitat Jaume I, 2004. 216 pàg. (Jornades Científiques, 17)
ISBN 84-7283-776-9
Les jornades tenien com a objectiu bàsic prendre en consideració els canvis esdevinguts, sobretot en les dècades recents, pel que fa a l’estudi de la llengua i la literatura.
- MOLL, F. de B., Obres completes. Volum II: Mossèn Alcover i l’obra del diccionari. Un home de combat. Aspectes marginals d’un home de combat, articles i conferències
Palma: Moll, 2004. 528 pàg.
ISBN 84-273-1802-2
Edició a cura de Maria Pilar Perea i presentació de Josep Massot i Muntaner.
- PAZOS, M. L., Història de la llengua catalana dels orígens als segle XV
Barcelona: La Busca, 2004. 149 pàg.
ISBN 84-96125-24-6
- VIDAL, P., En perill d’extinció: 100 paraules per salvar
Barcelona: Empúries, 2005. 176 pàg.
ISBN 84-9787-086-7
Recull de vocables i expressions lèxiques genuïns que s’estan perdent, com ara andròmines, badoc, dèria, esma o murri.
28/02/2005
- ARAGONÉS, A.; DURAN, J.; INGLA, M., Català per a periodistes de les Terres de l’Ebre
Valls: Cossetània Edicions, 2004. 85 pàg. (Col·lecció Antines, 8)
ISBN 84-9791-052-4
- BALDAQUÍ, J. M., La percepció de la vitalitat etnolingüística pels joves de l’Alacantí
Alacant-Barcelona: IIFV & Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2004. 152 pàg.
ISBN 84-8415-578-1
- CANYELLES, C.; CUNILL, M., SMS en català. Pautes fàcils i ràpides per escriure missatges de mòbil. Passa-ho!
Barcelona: Edicions 62, 2004. 76 pàg.
ISBN 84-297-5561-6
- DOMÉNECH ZORNOZA, J. L.; FERRÀ PELLICER, J., Diccionari bàsic de dret
València: Nau Llibres, 2004. 198 pàg. (Paraules, F)
ISBN 84-7642-700-X
- DAVI ARMENGOL, E.; NIN LUMBIARRES, J. M., Terminologia d’obstetrícia i ginecologia
Barcelona: Nexus, 2004. 144 pàg.
ISBN 84-933785-7-7
Aquest recull terminològic s’ha elaborat amb l’assessorament del TERMCAT, el suport del Departament de Salut i la col·laboració de la Secretaria de Política Lingüística. Conté 1.012 entrades en català, les equivalències corresponents en castellà i en anglès, i dos índexs bilingües: castellà-català i anglès-català. També es pot consultar en línia, en format PDF, al web del Departament de Salut:
http://www.gencat.net/salut/depsan/units/sanitat/pdf/termiobste.pdf
- Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Vic (17 i 18 d’octubre de 2003)
Barcelona: Institut d’Estudis Catalans; Vic: Universitat de Vic: Ajuntament de Vic, 2004, 177 pàg.
ISBN 84-7283-763-7
- JULIÀ-MUNÉ, J.; ROMERO, S.; CREUS, I., El català nord-occidental. Descripció i orientacions ortoèpiques
Lleida: Pagès Editors, 2004.
L’objectiu d’aquesta obra és presentar, de manera didàctica i fàcilment consultable, la descripció de l’ús oral del català nord-occidental tenint en compte les diferents varietats subdialectals que el conformen i els trets lingüístics, inicialment fonètics, que haurien de constituir la varietat estàndard oral d’aquest dialecte.
El llibre conté una selecció de textos i un CD-ROM per posar en pràctica les orientacions que s’hi donen.
- PALOMA, D.; RICO, A., No et confonguis! Diccionari de mots que es confonen
Barcelona: Empúries, 2005. 288 pàg. (Biblioteca Universal Empúries, 197)
ISBN 84-9787-082-4
Recull aproximadament mil parelles de mots que es poden arribar a confondre per la seva semblança fonètica (per exemple, indi i hindi) o de significat (per exemple, israelià i israelita).
- Col·lecció de Reculls Lexicogràfics Berenguer Sarriera
Aquesta col·lecció, iniciada l’any 1991, pretén difondre el lèxic de les diverses especialitats mèdiques. S’acaben de publicar els números 1-7 en format PDF, de manera que els 13 volums monogràfics editats en paper ja són consultables en línia al web del Departament de Salut:
http://www.gencat.net/salut/depsan/units/sanitat/html/ca/normalització/doc6808.html
14/01/2005
- BONET VIDAL, M.; GRIMAL GELABERT, M., Els noms del niguls a Mallorca (migjorn i llevant)
Palma: Documenta Balear, 2004. 59 pàg. (Menjavents, 53)
ISBN 84-95694-99-9
- INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS, Declaracions institucionals sobre la llengua catalana
Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2004. 59 pàg. (Publicacions de la Presidència, 22)
ISBN 84-7283-757-2
Conté nou declaracions formulades entre 1996 i 2004, com ara les relatives a la unitat i la denominació de la llengua catalana, l’etiquetatge, els drets lingüístics, l’ús social o la llengua catalana a la Unió Europea.
- MORAN I OCERINJAUREGUI, J., Estudis d’història de la llengua catalana
Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2004.272 pàg. (Biblioteca Serra d’Or)
ISBN 84-8415-672-9
Conté des de recerques aprofundides sobre el període de formació de la llengua catalana i les primeres mostres escrites, fins a diversos temes relacionats amb la llengua dels segles XVI-XIX. A més, escriu sobre Pompeu Fabra i Joan Coromines.
- PERE ANGLÈS, R., Recull de noms de lloc i de persona de Vilanova de Prades
Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2004. 228 pàg. (Treballs de l’Oficina d’Onomàstica, IX)
ISBN 84-7283-752-1
13/12/2004
- BASTARDAS I BOADA, A., ed. Diversitats: llengües, espècies i ecologies
Barcelona: Empúries, 2004. 205 pàg. (Biblioteca Universal, 189)
ISBN 8-9787-040-9
- CABANES FITOR, V., coord. El lèxic: perspectives i intervencions. El valencià al segle XXI: llenguatges específics
Alcoi: Aitana, 2004. 110 pàg.
ISBN 84-933247-6-0
|
